ACTUALITES       RETROSPECTIVE